Friends- Season5, Episode11,
“The One With All The Resolutions”
Ross: Everyday I am gonna do one thing that I haven’t done before. That my friends is my New Year’s resolution.
みんな聞いて、僕はこれまでにしたことのない事を一つずつやってみることにしたよ。これが僕の新年の抱負さ。
ニューイヤーパーティのシーンから始まるこちらのエピソード。
「もうこれ以上離婚しないぞ！」
「いや、あんたの離婚はまだ成立してないでしょ」
「離婚はあと1回！」
的な会話の後(ウケます)みんなで、新年の豊富について話し合っているシーン。
Ross: Y’know what, I am gonna be happy this year. I am gonna make myself happy.
きいて、今年はハッピーに過ごすつもりだよ。自分をハッピーにするつもり。
に続いてロスがこんな新年の誓いを披歴します。
Ross: Everyday I am gonna do one thing that I haven’t done before. That my friends is my New Year’s resolution.
みんな聞いて、僕はこれまでにしたことのない事を一つずつやってみることにしたよ。これが僕の新年の抱負さ。
New Year’s resolution:新年の豊富
自分の抱負を英語で言いたいときは、
I’m gonna be…
(I’m going to~:~するつもりだ ですね)
My New Year’s resolution is …
のフレーズを使って表現します。
昔からの定番で代表的なものをいくつか英語であげるとすればこんな感じでしょうか…
1. Exercise more より多く運動する
2. Eat healthier より健康的な食事をする
3. Save money お金を貯める
4. Learn a new skill or hobby 新しいスキルや趣味を学ぶ
5. Quit smoking 禁煙する
6. Spend more time with family and friends 家族や友人ともっと時間を過ごす
7. Read more books もっと本を読む
8. Travel more もっと旅行する
9. Be more organized より整理整頓を心掛ける
10. Volunteer or give back to the community ボランティアや地域に還元する
この回、フレンズメンバーそれぞれが立てた新年の誓いとそこから展開されるエピソードが見事で終始笑えます。
皆さんの新年の豊富は何ですか。
あなたの豊富が成就することを祈っております:)
素敵な1年になりますように♡
I wish for your resolutions to come true.
May you have a wonderful year!
